Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

mettre sur la touche [v]

mettre à l'écart d'une affaire ; évincer ; laisser sur le côté

Exemples

Les arrhes serviront à les mettre sur la touche avec Lichtenstein.
Le général Ali a utilisé l'armée pour le mettre sur la touche.
Les citoyens méritent que l'on protège leur santé, et non pas que nous nous mettions sur la touche, dans l'attente des résultats de recherches scientifiques qui vont peut-être prendre des années.
Quelqu'un que tu as mis sur la touche, tellement ta réussite a été fulgurante.
Géneral, vous pouvez pas savoir à quel point je suis heureux que vous disiez ça. mais vous réalisez que vous vous mettez sur la touche ici.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais sideline ligne de touche
Hébreu נדחה לקרן זווית (nidkhè lakèrènn zavitt hatséda) reporté à l’axe d’angle
Portugais (Portugal) deixar de fora laisser de côté
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « mettre sur la touche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « mettre sur la touche » Commentaires