Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

monter en épingle [v]

donner de l'importance ; mettre en relief

Exemples

Je monte en épingle si je veux.
Par ailleurs, nous montons en épingle les «objectifs sacrés» tellement essentiels dans cette ère de «conversations» et tout ce qui se termine par le mot «social»: partage, dialogue, engagement, écoute, etc.
Mais comme dans le cas du gouverneur Schmaltz, il n'était pas dans l'intérêt de l'Etat de monter en épingle cet épisode déplorable.
Ils cherchaient peut-être... la preuve d'un don illégal de Howard Hughes aux démocrates pourraient monter en épingle votre argent de Hughes.
Encore des contentieux dans toutes sortes de domaines que le Parti québécois va monter en épingle.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu הגזים בחשיבותו של le gaz en importance de la
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « monter en épingle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « monter en épingle » Commentaires