Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
on ne change pas une équipe qui gagne [exp]
il n'y a pas de raison de changer une méthode qui marche ; tant que quelque chose marche, pourquoi le changer ?
Exemples
Donc, on ne change pas une équipe qui gagne? Même lorsqu'on a bien travaillé, il faut toujours chercher comment on peut faire encore mieux, conformément au principe d'amélioration continue, «kaizen», cher à Toyota.
Ce serait bien si les Yacks sont avec vous ! Toujours dans mon adage "on ne change pas une équipe qui gagne !" ; Et comme on ne change pas une équipe qui gagne, ce début des années 2010 sera aussi celui de tournées avec le Trio Casadesus-Enhco et avec Didier Lockwood.
Tout a été produit sous l'oeil bienveillant mais professionnel de Fred Norguet, car on ne change pas une équipe qui gagne.
Comme le dit un vieil adage sportif : on ne change pas une équipe qui gagne, mais changer une équipe perdante est essentiel.
Ce serait bien si les Yacks sont avec vous ! Toujours dans mon adage "on ne change pas une équipe qui gagne !" ; Et comme on ne change pas une équipe qui gagne, ce début des années 2010 sera aussi celui de tournées avec le Trio Casadesus-Enhco et avec Didier Lockwood.
Tout a été produit sous l'oeil bienveillant mais professionnel de Fred Norguet, car on ne change pas une équipe qui gagne.
Comme le dit un vieil adage sportif : on ne change pas une équipe qui gagne, mais changer une équipe perdante est essentiel.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | one doesn't change a team that wins | on ne change pas une équipe qui gagne |
| Hébreu | אין מחליפים קבוצה מנצחת (énn makhalifim kvoutsa menatsakhatt) | il n’y a pas de substituts de groupe gagnants |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « on ne change pas une équipe qui gagne » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « on ne change pas une équipe qui gagne » Commentaires