Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
pas un iota [n]
pas la moindre partie ; absolument rien ; pas même un peu
Exemples
Pas un commandement n'a été annulé, pas un iota ni un trait de lettre n'ont été changés.
15 % et pas un iota de moins.
En dépit de ses capacités exceptionnelles, il n'y avait pas un iota de vanité ou de suffisance en lui.
Avec un ciel d'un splendide bleu, un soleil haut et pas un iota de brise, c'est une expérience véritablement merveilleuse aujourd'hui.
Il n'y a pas un iota, pas une trace, pas même une ombre de véritable preuve quelconque.
15 % et pas un iota de moins.
En dépit de ses capacités exceptionnelles, il n'y avait pas un iota de vanité ou de suffisance en lui.
Avec un ciel d'un splendide bleu, un soleil haut et pas un iota de brise, c'est une expérience véritablement merveilleuse aujourd'hui.
Il n'y a pas un iota, pas une trace, pas même une ombre de véritable preuve quelconque.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | not an iota | pas un iota |
| Espagnol (Espagne) | ni un ápice | pas un iota |
| Portugais (Portugal) | nem uma letra | pas une lettre |
| Portugais (Portugal) | nem uma vírgula | pas une virgule |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « pas un iota » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « pas un iota » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "pas un iota".