Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
passer par les armes [v]
fusiller ; exécuter
Exemples
La peine capitale est exécutée sous forme de pendaison pour les civils, quant aux militaires, ils sont passés par les armes.
Ou je vous fais passer par les armes.
Ils appelaient cela "être passer par les armes"...
La France l'a dit et le répète, la paix ne peut passer par les armes.
Ou je vous fais passer par les armes.
Ils appelaient cela "être passer par les armes"...
La France l'a dit et le répète, la paix ne peut passer par les armes.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | הוציא להורג בירייה (hotsi lahorèg biyeriya) | exécuté un décès |
| Portugais (Portugal) | passar pelas armas | passer à travers les armes |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « passer par les armes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « passer par les armes » Commentaires