Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
pot de colle [n]
personne qui ne lâche pas d'une semelle ; personne collante ; personne importune dont on ne peut se débarrasser ; plante rampante ; accrocheur ; personne dont il semble impossible de se débarrasser
Exemples
Un pauvre et triste pot de colle...
Tu es un pot de colle.
Tu connais le pot de colle de ta mère avec qui elle s'occupe de cet endroit ?
Un pot de colle, vous savez ce que c'est ?
Lucy était un pot de colle, une fille à papa peu sûre d'elle, qui était effrayée et jalouse de...
Tu es un pot de colle.
Tu connais le pot de colle de ta mère avec qui elle s'occupe de cet endroit ?
Un pot de colle, vous savez ce que c'est ?
Lucy était un pot de colle, une fille à papa peu sûre d'elle, qui était effrayée et jalouse de...
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | stalker | harceleur |
| Anglais | clingy | collant |
| Anglais | pot of glue | pot de colle |
| Portugais (Portugal) | carrapato, grude | tique, grue |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « pot de colle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « pot de colle » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "pot de colle".