Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
prêcher pour sa paroisse [v]
prêcher pour son saint ; parler dans son propre intérêt
Exemples
Là, j'ai l'impression que tu prêches pour ta paroisse.
Vous prêchiez pour votre paroisse.
Je prêcherai pour ma paroisse en donnant l'exemple de Terre-Neuve-et-Labrador.
Un bien cuit n'est pas l'occasion de prêcher pour sa paroisse - même si le tapis souillé était le vôtre.
Aussi, honorables sénateurs, je prêche pour ma paroisse et j'espère que le projet de loi sera renvoyé à notre comité.
Vous prêchiez pour votre paroisse.
Je prêcherai pour ma paroisse en donnant l'exemple de Terre-Neuve-et-Labrador.
Un bien cuit n'est pas l'occasion de prêcher pour sa paroisse - même si le tapis souillé était le vôtre.
Aussi, honorables sénateurs, je prêche pour ma paroisse et j'espère que le projet de loi sera renvoyé à notre comité.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | ניצל לטובת עצמו (nitsal letovatt atsmo) | ont été sauvés pour son propre bien |
| Portugais (Portugal) | puxar a brasa para sua sardinha | tirer la braise à votre sardine |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « prêcher pour sa paroisse » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « prêcher pour sa paroisse » Commentaires