Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
prendre des gants [v]
prendre des précautions pour ne pas blesser quelqu'un
Exemples
Non, continuez à prendre des gants.
On doit prendre des gants avec elle.
Je ne suis pas ici pour prendre des gants, Will.
Difficile de dire que j'ai pris des gants avec tes sentiments, Ephram.
Inutile de prendre des gants avec moi, je suis solide.
On doit prendre des gants avec elle.
Je ne suis pas ici pour prendre des gants, Will.
Difficile de dire que j'ai pris des gants avec tes sentiments, Ephram.
Inutile de prendre des gants avec moi, je suis solide.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | נהג בכפפות משי (nohag bikhefafott mèchi) | utilisez vos propres gants de soie |
| Portugais (Portugal) | jogar areia | sable |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « prendre des gants » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « prendre des gants » Commentaires