Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
prendre des libertés [v]
agir trop librement ; agir peu décemment ; faire des gestes trop libres auprès des femmes
Exemples
J'ai bien peur que tu sacrifie ton éducation, pour prendre des libertés avec ta foi.
Je pense que tu as pris des libertés avec mon argent.
Il est évident qu'il cherchait une opportunité pour prendre des libertés.
Plus personne ne dit "prendre des libertés".
Elle prend des libertés avec la partition mais cela reste incroyable.
Je pense que tu as pris des libertés avec mon argent.
Il est évident qu'il cherchait une opportunité pour prendre des libertés.
Plus personne ne dit "prendre des libertés".
Elle prend des libertés avec la partition mais cela reste incroyable.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | take liberties | prendre des libertés |
| Espagnol (Espagne) | tomarse libertades | prendre des libertés |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « prendre des libertés » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « prendre des libertés » Commentaires