Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
prendre son envol [v]
prendre son essor ; commencer à réussir
Exemples
J'ai arrêté les travaux quand tu as pris ton envol.
C'est voir une idée prendre son envol.
Oui, j'ai pris mon envol ce soir.
Il est pour toujours libéré de la clameur du monde, qui garde une âme asservie et incapable de prendre son envol.
Pourquoi sommes-nous jamais un endroit romantique quand il prend son envol sa chemise?
C'est voir une idée prendre son envol.
Oui, j'ai pris mon envol ce soir.
Il est pour toujours libéré de la clameur du monde, qui garde une âme asservie et incapable de prendre son envol.
Pourquoi sommes-nous jamais un endroit romantique quand il prend son envol sa chemise?
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | become airborne | deviennent aéroportés |
| Anglais | fly | voler |
| Anglais | take flight | prendre l’avion |
| Anglais | take off | décoller |
| Hébreu | הגביהַּ עוף | poulet הגביה |
| Hébreu | פרש כנפיו (parach kenafav) | déployez ses ailes |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « prendre son envol » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « prendre son envol » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "prendre son envol".