Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
remettre les compteurs à zéro [v]
repartir de zéro ; revenir à la case départ ; recommencer du début
Exemples
Nous souhaiterions remettre les compteurs à zéro... pour vous donner un nouveau départ.
En plus, c'est le meilleur endroit pour remettre les compteurs à zéro et recommencer.
Il semblerait que vous ayez besoin de remettre les compteurs à zéro, les gars... Soustraire le négatif ajoutez-y un peu de recul.
Pourtant votre silence me travaille, et j'aimerais vous accompagner un peu plus dans ce temps où je sens le vent passer sur votre tête dégarnie, comme s'il entendait remettre les compteurs à zéro.
Nous devrions remettre les compteurs à zéro.
En plus, c'est le meilleur endroit pour remettre les compteurs à zéro et recommencer.
Il semblerait que vous ayez besoin de remettre les compteurs à zéro, les gars... Soustraire le négatif ajoutez-y un peu de recul.
Pourtant votre silence me travaille, et j'aimerais vous accompagner un peu plus dans ce temps où je sens le vent passer sur votre tête dégarnie, comme s'il entendait remettre les compteurs à zéro.
Nous devrions remettre les compteurs à zéro.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | recomeçar da estaca zero | recommencer à zéro |
| Portugais (Portugal) | voltar ao ponto de partida | revenir au point de départ |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « remettre les compteurs à zéro » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « remettre les compteurs à zéro » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "remettre les compteurs à zéro".