Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
rentrer au bercail [v]
rentrer chez soi ; revenir à son domicile ; retourner d'où l'on vient
Exemples
Petit, je rentre au bercail.
Il a bon espoir que les anciens Membres finiront par rentrer au bercail.
Et que je rentrerai au bercail.
Il est temps de rentrer au bercail.
Tout oublier et rentrer au bercail.
Il a bon espoir que les anciens Membres finiront par rentrer au bercail.
Et que je rentrerai au bercail.
Il est temps de rentrer au bercail.
Tout oublier et rentrer au bercail.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | return home | retour à la maison |
| Anglais | return to the fold | retour au pli |
| Espagnol (Espagne) | volver al redil | retourner au bercail |
| Hébreu | חזר לכור מחצבתו (khazar lakour makhtsavto habayta) | il est retourné à la file d’attente du quariton |
| Néerlandais | naar huis | rentrer à la maison |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « rentrer au bercail » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « rentrer au bercail » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "rentrer au bercail".