Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
retomber sur ses pieds [v]
retomber sur ses pattes ; se tirer d'affaire
Exemples
Lui donner une chance de retomber sur ses pieds, vous savez.
C'est temporaire, en attendant qu'elle retombe sur ses pieds.
Je sautais, je tournais et je retombais sur mes pieds.
Mais Lionheart doit persévérer le temps que je retombe sur mes pieds.
Et après, je suis retombé sur mes pieds.
C'est temporaire, en attendant qu'elle retombe sur ses pieds.
Je sautais, je tournais et je retombais sur mes pieds.
Mais Lionheart doit persévérer le temps que je retombe sur mes pieds.
Et après, je suis retombé sur mes pieds.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | נחלץ בשלום (nèkhèlats bechalom) | fini en paix |
| Portugais (Portugal) | cair de pé | se relever |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « retomber sur ses pieds » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « retomber sur ses pieds » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "retomber sur ses pieds".