Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
rivière de diamants [exp]
collier de grande taille comportant de nombreux diamants ; collier de diamants
Exemples
Le bijoutier m'a dit qu'il a acheté une rivière de diamants à sa femme.
Un magnat de l'acier à Pittsburgh dont le fils, Caledon, avait offert une rivière de diamants à sa fiancée... vous, avant d'embarquer sur le Titanic.
Père lui a envoyé une rivière de diamants.
Une rivière de diamants !
Telle une rivière de diamants, cinquante pierres précieuses soulignent la boucle de l'éternité et lui rappellent à chaque instant que le moment présent est le cadeau éternel que nous fait la vie.
Un magnat de l'acier à Pittsburgh dont le fils, Caledon, avait offert une rivière de diamants à sa fiancée... vous, avant d'embarquer sur le Titanic.
Père lui a envoyé une rivière de diamants.
Une rivière de diamants !
Telle une rivière de diamants, cinquante pierres précieuses soulignent la boucle de l'éternité et lui rappellent à chaque instant que le moment présent est le cadeau éternel que nous fait la vie.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | diamond necklace | collier de diamants |
| Chinois | 钻石 | diamants |
| Turc | Su yolu (kuyumculukta bir model) |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « rivière de diamants » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « rivière de diamants » Commentaires