Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
rompre les rangs [v]
se disperser ; quitter un groupe ; briser la formation
Exemples
On ne peut pas rompre les rangs.
Bien, vous pouvez rompre les rangs.
Les troupes de la police Berkut ont commencé à rompre les rangs et quitter le square.
J'ai rompu les rangs pendant des exercices pour diverses raisons... telles que des vertiges ou des nausées.
Si jamais ils rompent les rangs
Bien, vous pouvez rompre les rangs.
Les troupes de la police Berkut ont commencé à rompre les rangs et quitter le square.
J'ai rompu les rangs pendant des exercices pour diverses raisons... telles que des vertiges ou des nausées.
Si jamais ils rompent les rangs
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | break ranks | briser les rangs |
| Espagnol (Espagne) | romper filas | briser les rangs |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « rompre les rangs » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « rompre les rangs » Commentaires