Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
se faire violence [v]
se contenir ; faire des efforts sur soi-même pour se contenir ; se contraindre
Exemples
Alex est un joueur du a un bel avenir s'il se prend en mains, s'il se fait violence.
Je fais bien l'effort, je me fais violence dans le grimpeur.
Il faut aussi se faire violence pour y arriver.
J'espère qu'avant la deuxième lecture au Parlement, les trois commissions concernées vont se faire violence afin d'aboutir à une proposition plus équilibrée.
Il a essayé de me faire violence, et quand j'ai refusé il s'est comporté comme un animal.
Je fais bien l'effort, je me fais violence dans le grimpeur.
Il faut aussi se faire violence pour y arriver.
J'espère qu'avant la deuxième lecture au Parlement, les trois commissions concernées vont se faire violence afin d'aboutir à une proposition plus équilibrée.
Il a essayé de me faire violence, et quand j'ai refusé il s'est comporté comme un animal.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | האריך רוח (hèèrikh rouakh) | prolongeait un vent |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « se faire violence » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « se faire violence » Commentaires