Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
se heurter à un mur [v]
rencontrer une difficulté imprévue ; avoir un pépin
Exemples
Plusieurs organismes ont écrit au gouvernement pour lui exprimer leurs objections, mais ils se sont heurtés à un mur de silence.
Elle a introduit une requête judiciaire et envoyé plusieurs réclamations pour connaître le sort de son fils disparu lors du même sit-in, mais elle se heurte à un mur.
Nous avons essayé de parler à Karen; c'était comme se heurter à un mur.
Pour ce qui est du premier problème signalé par la délégation auteur du projet, on a fait observer que l'idée de faire évaluer le Conseil de sécurité par l'Assemblée générale risquait de se heurter à un mur.
Là où beaucoup se seraient lassés de se heurter à un mur, le député a persévéré et je lui suis reconnaissant de nous donner la possibilité d'avoir ce débat aujourd'hui.
Elle a introduit une requête judiciaire et envoyé plusieurs réclamations pour connaître le sort de son fils disparu lors du même sit-in, mais elle se heurte à un mur.
Nous avons essayé de parler à Karen; c'était comme se heurter à un mur.
Pour ce qui est du premier problème signalé par la délégation auteur du projet, on a fait observer que l'idée de faire évaluer le Conseil de sécurité par l'Assemblée générale risquait de se heurter à un mur.
Là où beaucoup se seraient lassés de se heurter à un mur, le député a persévéré et je lui suis reconnaissant de nous donner la possibilité d'avoir ce débat aujourd'hui.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | עמד לפני אוזן ערלה (amad moul) lifné ozènn arèla) | était un scandale |
| Hébreu | עמד לפני קיר אטום (amad moul) lifné kir atom) | debout devant un mur d’atome |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « se heurter à un mur » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « se heurter à un mur » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "se heurter à un mur".