Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
tomber du lit [v]
se lever étonnamment tôt ; se réveiller inhabituellement tôt
Exemples
Vous trouvez ? Je venais de tomber du lit.
Je m'en sers juste pour ne pas tomber du lit.
On dirait qu'il est tombé du lit.
Quand vous vous levez le matin, avant que vous sortiez du lit, ou avant que vous tombiez du lit parfois, visualisez comment vous voulez que soit votre journée.
Alexis a dit qu'elle avait dû tomber du lit.
Je m'en sers juste pour ne pas tomber du lit.
On dirait qu'il est tombé du lit.
Quand vous vous levez le matin, avant que vous sortiez du lit, ou avant que vous tombiez du lit parfois, visualisez comment vous voulez que soit votre journée.
Alexis a dit qu'elle avait dû tomber du lit.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | falling out of bed | tomber du lit |
| Espagnol (Espagne) | caer de la cama | tomber du lit |
| Néerlandais | Vroeg uit de veren | |
| Portugais (Portugal) | cair da cama | tomber du lit |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tomber du lit » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « tomber du lit » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "tomber du lit".