Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
tourner à vide [v]
ne pas avoir l'effet attendu ; être mal construit ; ne pas fonctionner
Exemples
Même à cette époque, de nombreuses personnes disaient que ce travail était totalement voué à l'échec, qu'il était inutile, qu'il tournait à vide.
Par conséquent, la bobine ne peut pas tourner à vide.
Le firmware Marlin modifié génère de nombreuses lignes plus petites pour chaque commande G1, ainsi le tampon de prédiction du Marlin va tourner à vide si on ne lance pas rapidement la commande G1.
la période durant laquelle les dispositifs de prélèvement doivent tourner à vide pendant le chargement et le déchargement des cartes de circuits se trouve de ce fait considérablement réduite.
Selon le type de toilettes en votre possession, vous pouvez facilement les faire tourner à vide.
Par conséquent, la bobine ne peut pas tourner à vide.
Le firmware Marlin modifié génère de nombreuses lignes plus petites pour chaque commande G1, ainsi le tampon de prédiction du Marlin va tourner à vide si on ne lance pas rapidement la commande G1.
la période durant laquelle les dispositifs de prélèvement doivent tourner à vide pendant le chargement et le déchargement des cartes de circuits se trouve de ce fait considérablement réduite.
Selon le type de toilettes en votre possession, vous pouvez facilement les faire tourner à vide.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | הסתובב על ריק (histovèv al rék lelo toèlètt) | il marchait sur un blanc |
| Portugais (Portugal) | não estar redondo | ne pas être rond |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tourner à vide » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « tourner à vide » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "tourner à vide".