Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

toute médaille a son revers [exp]

toute chose a un côté déplaisant ; toute personne attirante a un côté désagréable

Exemples

Toute médaille a son revers, et dans le cas du salaire unique, il y aura introduction d'un système de remboursement des frais de déplacements sur la base des dépenses réelles.
Oui, toute médaille a son revers.
Nous ne pouvons que rejoindre ce jugement non sans crainte sachant que toute médaille a son revers...
Toute médaille a son revers : la pertinence de ce proverbe est parfaitement illustrée par des informations récentes sur la santé bucco-dentaire en Allemagne. La bonne nouvelle est que la carie recule, tant chez les adultes que chez les jeunes.
Mais toute médaille a son revers et l'on déplore un certain morcellement des activités, ainsi qu'un cas de dérapage.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu אין דבר מושלם (énn dibèr mouchlam) rien n’est parfait
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « toute médaille a son revers » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « toute médaille a son revers » Commentaires