Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

toute vérité n'est pas bonne à dire [exp]

il vaut parfois mieux mentir pour ne blesser personne ; mentir peut avoir ses vertus ; il y a des vérités qu'il vaut mieux cacher, pour ne pas faire de tort à qui que ce soit

Exemples

À ma place, vous sauriez que toute vérité n'est pas bonne à dire.
Toute vérité n'est pas bonne à dire, mais souvent elle est difficile à entendre.
Le journaliste Modeste Shabani est averti de faire attention pour la prochaine fois, car "toute vérité n'est pas bonne à dire".

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais the truth is sometimes best left unsaid il est parfois préférable de ne pas dire la vérité
Hébreu אחז בידו מטה עץ (akhaz beyado matè èts) il a attrapé un bâton de bois
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « toute vérité n'est pas bonne à dire » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « toute vérité n'est pas bonne à dire » Commentaires