Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

un Narcisse [n]

une personne égocentrique ; quelqu'un qui croit le nombril du monde

Exemples

L'IBR-Dormine, un composant naturel provenant du bulbe de narcisse, une plante vivace à fleurs.
On peut même charger Petit Claude pour le "narcisse".
Trois lectines ayant des séquences d'acides aminés N-terminales semblables ont été isolées de bulbes du narcisse chinois Narcissus tazetta.
Je plante un tas d'oignons de narcisse pour le printemps.
Narcisse s'est forgé une réputation : celle d'un gladiateur invincible.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Espagnol (Espagne) un narciso une jonquille
Hébreu שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « un Narcisse » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « un Narcisse » Commentaires

  • #1
    deLassus
    20/12/2020 à 10:28*
    Chers amis de Reverso,

    Un petit mot sur les exemples que vous donnez : sur les cinq, trois ont un rapport direct avec le narcisse (la fleur).
    Pour les deux autres, le deuxième et le cinquième, tout en avouant que je ne les comprends pas bien, je pense pouvoir dire qu'ils n'ont aucun rapport avec Narcisse (N majuscule), "une personne égocentrique ; quelqu'un qui croit le nombril du monde", tel que vous le décrivez assez bien dans votre sous-titre.

    Encore un effort, s'il vous plaît !