Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

un pour tous, tous pour un [exp]

l'union fait la force ; ensemble on est plus fort

Exemples

Aussi, l'esprit «un pour tous, tous pour un» conscience élémentaire d'appartenir à une même classe exploitée s'est manifesté avec force.
Comme l'écrivit Dumas: «un pour tous, tous pour un»: nous avons besoin d'un réseau énergétique commun, capable de résister à toute tentative de faire tomber l'un de nos États membres.
Dans cette société, c'était un pour tous, tous pour un.
Les miens aussi, et pas seulement ceux à l'arrière de ma tête - c'est un pour tous, tous pour un.
Dans une alliance fondée sur le principe "un pour tous, tous pour un" il est vital que toutes les nations participent visiblement aux opérations, de façon juste.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Italien uno per tutti, tutti per uno un pour tous, tous pour un
Portugais (Portugal) um por todos e todos por um un pour tous et tous pour un
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « un pour tous, tous pour un » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « un pour tous, tous pour un » Commentaires