Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

à grands frais [adv]

au prix fort ; en dépensant beaucoup ; en faisant beaucoup d'efforts ; causant beaucoup de dépenses

Exemples

Elle a été étudiée en profondeur et à grands frais pour le contribuable canadien.
Et même s'il y a de la nourriture que nous produisons à grands frais nous ne lui accordons pas vraiment de valeur.
Ils se sont conformés à toutes les exigences et ils ont exposé leurs plans dans les publications requises, à grands frais.
Comme les députés le savent, nous avons obtenu ces droits à grands frais.
Des témoins sont venus de tout le Canada à grands frais.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais at considerable cost à un coût considérable
Anglais at considerable expense à des frais considérables
Anglais at great cost à un coût élevé
Anglais at great expense à grands frais
Anglais at high cost à coût élevé
Arabe بتكلفة كبيرة au prix fort
Espagnol (Espagne) a un gran costo à un coût élevé
Espagnol (Espagne) gran coste coût élevé
Italien con grandi spese à grands frais
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « à grands frais » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « à grands frais » Commentaires