Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
à pas de loup [adv]
à pas de chat ; sans faire le moindre bruit ; à pas feutrés
Exemples
Il entra dans la pièce à pas de loup.
Mais les attraper n'est pas facile, même quand on marche à pas de loup.
Je brandis la dague, et m'approchai à pas de loup des deux personnes dans une impasse...
Entré « à pas de loup » dans la première galerie, l'occupation spatiale des cimaises m'a immédiatement frappé par son intense symbolique visuelle.
Avancer à pas de loup vers moi, en faisant des tonnes sur être moderne.
Mais les attraper n'est pas facile, même quand on marche à pas de loup.
Je brandis la dague, et m'approchai à pas de loup des deux personnes dans une impasse...
Entré « à pas de loup » dans la première galerie, l'occupation spatiale des cimaises m'a immédiatement frappé par son intense symbolique visuelle.
Avancer à pas de loup vers moi, en faisant des tonnes sur être moderne.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | with catlike tread | avec une bande de roulement en forme de chat |
| Hébreu | חרישית | sharp |
| Portugais (Portugal) | pé ante pé | pied devant pied |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « à pas de loup » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « à pas de loup » Commentaires