Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
à tiroirs [adv]
à épisodes ; à rallonge
Exemples
Nous appelons les commerçants à la plus grande vigilance. Il s'agit souvent d'équipes « à tiroir » qui se reconstituent. On n'est pas à l'abri d'autres tentatives -- Arnaque au "rendez-moi" : trois Roumains interpellés à Porto-Vecchio - 2014
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | schubladenschrank | tiroir |
| Allemand | schubladenstock | étagère |
| Anglais | of drawers | de tiroirs |
| Anglais | with drawers | avec tiroirs |
| Espagnol (Espagne) | cajonera | commode |
| Espagnol (Espagne) | con cajones | avec tiroirs |
| Italien | a cassetti | à tiroirs |
| Italien | con cassetti | à tiroirs |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « à tiroirs » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « à tiroirs » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "à tiroirs".