Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

ancre de salut [exp]

seul et dernier soutien ; qui peut sauver quelqu'un

Exemples

Ceci me semble la caractéristique fondamentale de Medjugorje: ici, la Sainte Vierge a donné Sa personne; en ce sens, c'est l'ultime ancre de salut.
Aujourd'hui, après l'échec des idéologies totalitaires de l'époque moderne, la foi apparaît de plus en plus clairement comme une ancre de salut plus que jamais nécessaire et urgente.
Le deuxième critique du scepticisme « populiste », S. Boulgakov, rejette d'emblée les « tierces personnes » de Struve et nie qu'elles puissent constituer l'ancre de salut de l'accumulation capitaliste.
Si Néphi semble considérer la tente de son père comme le nombril de l'univers, il ne fait qu'exprimer le point de vue d'un Bédouin normal pour qui la tente du cheik est l'ancre de salut de l'existence.
C'est l'ancre de salut qui empêchera le brisement de votre navire si bouleversé par les tourmentes du monde. L'âme a besoin de la prière tout comme le corps a besoin de pain.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais anchor of salvation ancre du salut
Espagnol (Espagne) ancla de salvación ancre de salut
Hébreu מפלט אחרון (maflètt akharonn) dernier recours
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « ancre de salut » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « ancre de salut » Commentaires

  • #1
    Ratanak
    09/12/2024 à 18:44
    Il est bien dommage que vous ne donniez pas les sources (auteur, œuvre, année de publication) de vos citations qui, une fois n'est pas coutume, constituent des exemples parfaitement valables (preuve que vous êtes capables d'en trouver quand vous vous en donnez la peine).
  • #2
    deLassus
    16/12/2024 à 16:02
    • En réponse à Ratanak #1 le 09/12/2024 à 18:44 :
    • « Il est bien dommage que vous ne donniez pas les sources (auteur, œuvre, année de publication) de vos citations qui, une fois n'est pas coutu... »
    Je "plussoie" !