Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
au chant du coq [adv]
au moment du lever du soleil
Exemples
Depuis bien longtemps, les villes japonaises ne s'éveillent plus au chant du coq.
La zone frontalière entre Florence et Sienne aurait été établie où les deux chevaliers se rencontraient chacun partant au chant du coq (l'aube) des villes respectives.
On ne se lève pas tous au chant du coq.
J'ai toujours dit que l'idéal... est de se trouver seul... au chant du coq avec ses sujets... au bord d'une prairie déserte.
La lutte s'est arrêtée pour la nuit, mais elle reprendra au chant du coq.
La zone frontalière entre Florence et Sienne aurait été établie où les deux chevaliers se rencontraient chacun partant au chant du coq (l'aube) des villes respectives.
On ne se lève pas tous au chant du coq.
J'ai toujours dit que l'idéal... est de se trouver seul... au chant du coq avec ses sujets... au bord d'une prairie déserte.
La lutte s'est arrêtée pour la nuit, mais elle reprendra au chant du coq.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | at cockcrow | à cockcrow |
| Espagnol (Espagne) | al canto del gallo | au chant du coq |
| Hébreu | מיד עם אור ראשון | il a une première lumière |
| Italien | al canto del gallo | au chant du coq |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « au chant du coq » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « au chant du coq » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "au chant du coq".