Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
au pis aller [adv]
au pire ; dans le pire des cas ; dans l'hypothèse la plus défavorable ; dans la pire des hypothèses
Exemples
Au pis aller, nous voulons mettre hors de service le vaisseau, pas le souffler du ciel.
Au pis aller, le fonctionnaire canadien peut être obligé de cesser de jouer un rôle principal ou directeur dans l'enquête afin de se conformer à la Charte.
Après tout, au pis aller, prenez donc une heure ou deux de repos.
Au pis aller, situer ailleurs un endroit quelconque s'avère embarrassant mais certainement pas une violation des codes.
2007-04-06 22:38:29 - Logiciel D'Entretien De Mesure préventive De Matériel D'Ordinateur - Les ordinateurs décomposent souvent au pis aller de toutes les fois.
Au pis aller, le fonctionnaire canadien peut être obligé de cesser de jouer un rôle principal ou directeur dans l'enquête afin de se conformer à la Charte.
Après tout, au pis aller, prenez donc une heure ou deux de repos.
Au pis aller, situer ailleurs un endroit quelconque s'avère embarrassant mais certainement pas une violation des codes.
2007-04-06 22:38:29 - Logiciel D'Entretien De Mesure préventive De Matériel D'Ordinateur - Les ordinateurs décomposent souvent au pis aller de toutes les fois.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | at worst | au pire |
| Hébreu | באופן היותר רע (beofènn hayotèr ra) | pire |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « au pis aller » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « au pis aller » Commentaires