Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
aux frais de la princesse [adv]
à l'oeil ; gratos ; aux frais de la reine ; aux frais de son employeur
Exemples
En hiver, ce serait bien d'aller siéger dans le Sud aux frais de la princesse.
Au moins, je ne bois pas aux frais de la princesse.
S'il est un voyage de député aux frais de la princesse qui servirait vraiment l'intérêt des Canadiens, ce serait un voyage toutes dépenses payées en Nouvelle-Zélande pour le ministre du Développement des ressources humaines.
C'est son dernier repas... aux frais de la princesse.
Et une chance de partir deux ou trois jours avec ma femme aux frais de la princesse.
Au moins, je ne bois pas aux frais de la princesse.
S'il est un voyage de député aux frais de la princesse qui servirait vraiment l'intérêt des Canadiens, ce serait un voyage toutes dépenses payées en Nouvelle-Zélande pour le ministre du Développement des ressources humaines.
C'est son dernier repas... aux frais de la princesse.
Et une chance de partir deux ou trois jours avec ma femme aux frais de la princesse.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | at the taxpayer's expense | aux frais du contribuable |
| Hébreu | בכספו של | avec de l’argent |
| Hébreu | על חשבון הברון (al khèchbonn habaronn) | sur le compte bancaire |
| Portugais (Portugal) | às custas do patrão | aux frais du patron |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « aux frais de la princesse » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « aux frais de la princesse » Commentaires