Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
aux trousses de [adv]
juste après ; sur les talons
Exemples
Mélange d'amour, de comédie et de suspense, le tournage de La Mort aux trousses débute le 26 août 1958.
Alberto Contador a bien négocié les pavés, terminant cette 4e étape à la 19e place, dans le premier peloton lancé aux trousses de Tony Martin.
Non, quand j'envisageais de tourner "La Mort aux trousses", j'entendais déjà les cris et les rires.
Zartog est aux trousses de Ham en Jet Pack.
Grâce aux trousses de développement logiciel offertes en option, vous pouvez même créer vos propres applications.
Alberto Contador a bien négocié les pavés, terminant cette 4e étape à la 19e place, dans le premier peloton lancé aux trousses de Tony Martin.
Non, quand j'envisageais de tourner "La Mort aux trousses", j'entendais déjà les cris et les rires.
Zartog est aux trousses de Ham en Jet Pack.
Grâce aux trousses de développement logiciel offertes en option, vous pouvez même créer vos propres applications.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | ישב לו על הזנב (yachav lo al hazanav) | il était assis sur sa queue |
| Néerlandais | achter | arrière |
| Portugais (Portugal) | atrás do | derrière le |
| Portugais (Portugal) | no encalço de | à la poursuite de |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « aux trousses de » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « aux trousses de » Commentaires