Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

avec perte et fracas [adv]

brutalement ; avec éclat

Exemples

Qu'ils ont chassé Frieda avec perte et fracas ?
Ils ne rencontrèrent que le vide avant d'exploser au sol avec perte et fracas, creusant deux nouveaux cratères non loin du large périmètre circulaire ravagé par l'attaque communautaire.
Chaque train en bois Fait ressortir, avec perte et fracas ; On m'a renvoyé avec perte et fracas.
Et ils nous ont appris que vos dix ans là-bas ont fini... avec perte et fracas ?

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « avec perte et fracas » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi


Commentaires sur l'expression « avec perte et fracas » Commentaires

  • #1
    deLassus
    20/02/2022 à 19:10
    Bonjour,

    D'après Pierre Enckell (Dictionnaire historique et philologique du français non conventionnel, 2017), la première attestation de cette expression se trouve chez Gabriel Mollin (Les dessous du positivisme, 1879 : Cette page, bas de page.
  • #2
    deLassus
    20/02/2022 à 19:16*
    • En réponse à deLassus #1 le 20/02/2022 à 19:10 :
    • « Bonjour,

      D'après Pierre Enckell (Dictionnaire historique et philologique du français non conventionnel, 2017), la première attestation de... »
    Mais je me suis permis de trouver plus ancien : 6 février 1870 !
    Cette page du journal L'Eclipse, double clic en haut de la colonne 2.