Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
à la hussarde [adv]
brutalement ; impétueusement ; sans ménagement
Exemples
Ou, par exemple, le rôti à la hussarde, servi avec une sauce...
Des normes de comptabilité qui déçoivent entreprises et investisseurs Pratiquement dix ans ont passé depuis la promotion à la hussarde et l'adoption en Europe des nouvelles normes comptables dites internationales, les IFRS.
Passion des constructions couture lovées dans les creux d'un drapé en satin Duchesse lavé, dans la délicatesse un peu martiale de petites vestes à la hussarde.
Or, en réalité, le programme a été imposé à la hussarde au parlement, sans possibilité d'amendement et en bafouant la constitution grecque, comme l'ont dénoncé à l'époque de nombreux juristes.
Je peux me racheter en te prenant à la hussarde dans la grange.
Des normes de comptabilité qui déçoivent entreprises et investisseurs Pratiquement dix ans ont passé depuis la promotion à la hussarde et l'adoption en Europe des nouvelles normes comptables dites internationales, les IFRS.
Passion des constructions couture lovées dans les creux d'un drapé en satin Duchesse lavé, dans la délicatesse un peu martiale de petites vestes à la hussarde.
Or, en réalité, le programme a été imposé à la hussarde au parlement, sans possibilité d'amendement et en bafouant la constitution grecque, comme l'ont dénoncé à l'époque de nombreux juristes.
Je peux me racheter en te prenant à la hussarde dans la grange.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | כמו פרא אדם (kmo pèrè adam) | comme un homme sauvage |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « à la hussarde » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « à la hussarde » Commentaires