Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
avoir du coffre [v]
avoir du cran ; avoir de l'audace ; avoir du courage
Exemples
Bizarre choix de chanson, mais elle a du coffre.
Il a du coffre, ce gringalet.
Nous entendons des cris de singes, impressionnant ! Heureusement qu'on ne les a pas vu, ils avaient du coffre ! Nous visitons les écluses de Gatun et de Miraflores, le pont des amériques et le Pacifique ! !
Avoir du coffre, à propos d'un homme, c'est pas toujours mauvais signe.
Les femmes ont besoin d'avoir du coffre avec lui, c'est ça ?
Il a du coffre, ce gringalet.
Nous entendons des cris de singes, impressionnant ! Heureusement qu'on ne les a pas vu, ils avaient du coffre ! Nous visitons les écluses de Gatun et de Miraflores, le pont des amériques et le Pacifique ! !
Avoir du coffre, à propos d'un homme, c'est pas toujours mauvais signe.
Les femmes ont besoin d'avoir du coffre avec lui, c'est ça ?
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | מסוגל לעמוד בלחצים | peut faire face aux pressions |
| Portugais (Portugal) | ter peito | avoir des seins |
| Portugais (Portugal) | ter raça | avoir une race |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir du coffre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avoir du coffre » Commentaires