Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
avoir du cran [v]
les avoir bien accrochées ; avoir de l'audace ; avoir du courage
Exemples
Ils avaient du cran, ils étaient prêts à se mobiliser.
Vous êtes censé avoir du cran, c'est ce qui m'intéresse.
Un homme normal serait vite mort, mais lui, il avait du cran.
Tâche d'avoir du cran, mon petit.
Il s'agit pas d'avoir du cran, mais d'être malin.
Vous êtes censé avoir du cran, c'est ce qui m'intéresse.
Un homme normal serait vite mort, mais lui, il avait du cran.
Tâche d'avoir du cran, mon petit.
Il s'agit pas d'avoir du cran, mais d'être malin.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | guts | boyaux |
| Hébreu | להיות בעל תעוזה (lihyott baal teouzèha) | soyez audacieux |
| Portugais (Portugal) | coragem | courage |
| Portugais (Portugal) | ter peito | avoir des seins |
| Portugais (Portugal) | ter raça | avoir une race |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir du cran » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avoir du cran » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "avoir du cran".