Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
avoir le sang chaud [v]
être impétueux ; être colérique ; être ardent ; être irascible ; se laisser vite gagner par la colère
Exemples
On en reparlera, quand vous aurez le sang chaud et de l'or dans les poches.
Les êtres humains ont besoin de graisses saturées car nous avons le sang chaud.
Les étalons sont le plus souvent utilisés comme montures de guerre en Europe, en raison de leur agressivité et de leurs tendances à avoir le sang chaud.
Il parait que vous avez le sang chaud.
J'étais jeune, j'avais le sang chaud.
Les êtres humains ont besoin de graisses saturées car nous avons le sang chaud.
Les étalons sont le plus souvent utilisés comme montures de guerre en Europe, en raison de leur agressivité et de leurs tendances à avoir le sang chaud.
Il parait que vous avez le sang chaud.
J'étais jeune, j'avais le sang chaud.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Italien | avere il sangue caldo | avoir le sang chad |
| Portugais (Portugal) | ter pavio curto | être court |
| Portugais (Portugal) | ter sangue quente | avoir le sang chaud |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir le sang chaud » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avoir le sang chaud » Commentaires