Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

avoir son compte [v]

être ivre ; être satisfait de ce que l’on a reçu ; ne pas demander davantage ; avoir subi suffisamment ; ne pas pouvoir supporter davantage

Exemples

Votre ami aussi a l'air d'avoir son compte.
Nous avons eu notre compte de bonnes intentions.
Une compagnie incorporée sur l'île de Man peut appartenir à un trust à Jersey, avoir son compte bancaire au Luxembourg ; Je crois que tu as ton compte.
Elle avait son compte chez Beverly pacific.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir son compte » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « avoir son compte » Commentaires