Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

avoir un verre dans le nez [v]

être ivre ; être en état de légère ébriété ; être enivré

Exemples

Je sens que tu as un verre dans le nez, Tragédien.
J'avais un verre dans le nez...
Et bien, quand tu auras un verre dans le nez...
Quand il a un verre dans le nez...
Vous savez, dès que j'ai un verre dans le nez, je deviens si... si fofolle !

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu היה מבוסם c’était une grange
Portugais (Portugal) estar meio alto être à moitié haut
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir un verre dans le nez » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « avoir un verre dans le nez » Commentaires