Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
baigner dans son sang [v]
perdre énormément de sang ; être très mal en point ; être couvert de sang ; être inondé de sang
Exemples
Regardez-moi ça. Il baigne dans son sang,
Je me souviens que j'étais là. Je l'ai vu baigner dans son sang.
C'est de voir cet homme baigner dans son sang.
J'étais traumatisé, je baignais dans mon sang.
Pourtant, la dernière fois que je t'ai vu, tu baignais dans ton sang.
Je me souviens que j'étais là. Je l'ai vu baigner dans son sang.
C'est de voir cet homme baigner dans son sang.
J'étais traumatisé, je baignais dans mon sang.
Pourtant, la dernière fois que je t'ai vu, tu baignais dans ton sang.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | lie in a pool of blood | de rester dans une mare de sang |
| Arabe | يتخبَّط في دمه (yatakhabbata) | se vautrer dans son sang |
| Hébreu | דימם ללא טיפול | saigné sans soins |
| Hébreu | התבוסס בדמו (hitbosès bedamo) | saignez Peleously |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « baigner dans son sang » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « baigner dans son sang » Commentaires