Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
ballon d'oxygène [n]
bouée de sauvetage ; planche de salut ; soulagement ; bonne issue dans un moment de crise ; événement qui améliore sensiblement un situation difficile
Exemples
C'est le ballon d'oxygène de la Force, et nous espérons que les États Membres y contribueront.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Espagnol (Espagne) | balón de oxígeno | ballon d’oxygène |
| Hébreu | שרביט מנצחים (charvitt menatskhim) | bâton du conducteur |
| Portugais (Portugal) | balão de oxigénio | ballon à oxygène |
| Portugais (Portugal) | tábua de salvação | bouée de sauvetage |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « ballon d'oxygène » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « ballon d'oxygène » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "ballon d'oxygène".