Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
baptême de l'air [exp]
premier vol public ; vol inaugural d’un véhicule conçu pour voler
Exemples
Remise des certificats de baptême de l'air, signés par le pilote.
A voir aux alentour : aéro-club, baptême de l'air, circuit automobile, chai d'armagnac, foie gras, musée d'Artagnan, tour de termes, Auch.
Le premier appareil de nouvelle génération A330 MRTT effectue, avec succès, son baptême de l'air.
1915 Ambulancier sur le front. Fait son baptême de l'air avec Roland Garros et rencontre Erik Satie.
Ce baptême de l'air t'a pas plu ? -Si !
A voir aux alentour : aéro-club, baptême de l'air, circuit automobile, chai d'armagnac, foie gras, musée d'Artagnan, tour de termes, Auch.
Le premier appareil de nouvelle génération A330 MRTT effectue, avec succès, son baptême de l'air.
1915 Ambulancier sur le front. Fait son baptême de l'air avec Roland Garros et rencontre Erik Satie.
Ce baptême de l'air t'a pas plu ? -Si !
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | first flight | premier vol |
| Anglais | maiden flight | vol inaugural |
| Hébreu | טיסה ראשונה (tissa richona) | premier vol |
| Italien | battesimo dell'aria | baptême de l’air |
| Néerlandais | luchtdoop | baptême de l’air |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « baptême de l'air » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « baptême de l'air » Commentaires