Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
bas de laine [n]
épargne ; économies ; petites économies ; éconocroque ; bas dans lequel on plaçait l’argent lorsque l’on voulait éviter de se le faire voler ; réserve d’argent non placée à la banque
Exemples
L'un des meilleurs moyens pour les Canadiens de faire fructifier leur bas de laine est d'épargner dans les Comptes d'Épargne-placement libre d'impôt (CÉLI).
Elles veulent cuisiner du flan de maïs et tricoter des bas de laine pour leur seigneur et maître?
Lors de temps froid, les bas de laine peuvent aussi être une option.
De la laine du Yémen est combinée à du spandex de Hong Kong et du fil à coudre de l'Inde pour fabriquer, au Yémen, des bas de laine.
Vous aurez fait votre bas de laine.
Elles veulent cuisiner du flan de maïs et tricoter des bas de laine pour leur seigneur et maître?
Lors de temps froid, les bas de laine peuvent aussi être une option.
De la laine du Yémen est combinée à du spandex de Hong Kong et du fil à coudre de l'Inde pour fabriquer, au Yémen, des bas de laine.
Vous aurez fait votre bas de laine.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | sparstrumpf | bas-culotte |
| Anglais | nest egg | oeuf de nid |
| Anglais | wool socks | chaussettes de laine |
| Néerlandais | spaargeld | économies |
| Polonais | oszczędności | économies |
| Portugais (Portugal) | pé-de-meia | pécule |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « bas de laine » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « bas de laine » Commentaires