Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

billet doux [n]

mot d'amour ; lettre d'amour ; envoyer un poulet ; écrire un billet doux ; envoyer un billet doux

Exemples

À moins de considérer ceci comme un billet doux ?
Ce n'est pas précisément un billet doux mais ça fera l'affaire.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais love letter lettre d’amour
Espagnol (Espagne) carta de amor lettre d’amour
Portugais (Portugal) carta de namorado lettre de petit ami
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « billet doux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « billet doux » Commentaires

  • #1
    atheofv
    12/08/2021 à 11:00
    De bien beaux exemples !

    Mais je préfère celui-là :

    Le portrait de Rodolphe lui sauta en plein visage, au milieu des billets doux bouleversés. Gustave Flaubert "Madame Bovary"
  • #2
    deLassus
    30/01/2025 à 00:09
    • En réponse à atheofv #1 le 12/08/2021 à 11:00 :
    • « De bien beaux exemples !

      Mais je préfère celui-là : »
    En pré-publication dans la Revue de Paris (01/12/1856) :
    Cette page.