Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

c'est le pompon [exp]

c'est le bouquet ; c'est le comble ; c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase

Exemples

Vous avez eu votre lot d'adversaires, mais celui-là, c'est le pompon.
Cette fête, c'est le pompon.
Alors là, c'est le pompon.
Mais ça, c'est le pompon.
Tu ramenais toujours ton travail à la maison, mais là c'est le pompon.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais that's the limit c’est la limite
Espagnol (Espagne) se lleva la palma prend la paume
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « c'est le pompon » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « c'est le pompon » Commentaires

  • #1
    atheofv
    28/03/2021 à 10:38
    Cette fête, c'est le pompon.
    Alors là, c'est le pompon.
    Mais ça, c'est le pompon.

    Des exemples variés. Merci Hi han
  • #2
    Ratanak
    26/04/2023 à 18:49
    • En réponse à atheofv #1 le 28/03/2021 à 10:38 :
    • « Cette fête, c'est le pompon.
      Alors là, c'est le pompon.
      Mais ça, c'est le pompon. »
    J'ajouterais bien pour abonder la recherche hi-hanesque : « Ces exemples, c'est le pompon. »
  • #3
    Utilisateur supprimé
    27/04/2023 à 01:29*
    • En réponse à Ratanak #2 le 26/04/2023 à 18:49 :
    • « J'ajouterais bien pour abonder la recherche hi-hanesque : « Ces exemples, c'est le pompon. » »
    Ça mérite même qu'on appelle le service d'urgence des pin-pon, pin-pon...