Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
camper sur ses positions [v]
refuser de changer d'avis ; conserver son opinion initiale ; maintenir ses arguments malgré le débat
Exemples
Il peut camper sur ses positions, mais cette option n'offre pas de perspectives très positives.
Je te propose de te diversifier, mais tu campes sur tes positions.
Ses plus fidèles partisans font pourtant pression sur lui pour qu'il exige rien moins que la présidence et ils pourraient facilement relancer des affrontements violents si la coalition du Parti de l'unité nationale (PNU) continue de camper sur ses positions.
Sa flotte semble camper sur ses positions.
Dans le domaine du désarmement, les progrès continueront de faire défaut tant que nous campons sur nos positions respectives sans prendre en considération les intérêts mutuels plus larges.
Je te propose de te diversifier, mais tu campes sur tes positions.
Ses plus fidèles partisans font pourtant pression sur lui pour qu'il exige rien moins que la présidence et ils pourraient facilement relancer des affrontements violents si la coalition du Parti de l'unité nationale (PNU) continue de camper sur ses positions.
Sa flotte semble camper sur ses positions.
Dans le domaine du désarmement, les progrès continueront de faire défaut tant que nous campons sur nos positions respectives sans prendre en considération les intérêts mutuels plus larges.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | stay on their positions | rester sur leurs positions |
| Anglais (USA) | to stick to one's guns | Il tient à ses armes. |
| Hébreu | החזיק באותה עמדה (hèkhèzik beota èmda) | il tenait le même |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « camper sur ses positions » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « camper sur ses positions » Commentaires