Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
coup de bélier [n]
marteau d'eau ; onde de pression ; choc important causé par une variation de pression
Exemples
l'invention concerne un appareil de protection contre des coups de bélier avec un récipient de trop-plein qui reçoit des hydrocarbures dans l'éventualité d'un coup de bélier ; Ce procédé repose sur un phénomène facilement observable dans nos propres conduites d'eau et que l'on appelle «coup de bélier».
un coup de bélier résultant de l'énergie cinétique stockée d'un induit à commande électromagnétique d'une pompe à mouvement rectiligne alternatif est transmis par un corps de fermeture ; procédé et dispositif pour amortir le coup de bélier dans des dispositifs antiretour de flamme en cas de détonations ; l'invention concerne un système d'injection pour moteurs à combustion interne, qui comprend un multiplicateur de pression dont le piston à gradins est ramené dans sa position de départ par un coup de bélier
un coup de bélier résultant de l'énergie cinétique stockée d'un induit à commande électromagnétique d'une pompe à mouvement rectiligne alternatif est transmis par un corps de fermeture ; procédé et dispositif pour amortir le coup de bélier dans des dispositifs antiretour de flamme en cas de détonations ; l'invention concerne un système d'injection pour moteurs à combustion interne, qui comprend un multiplicateur de pression dont le piston à gradins est ramené dans sa position de départ par un coup de bélier
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | water hammer | marteau à eau |
| Hébreu | הלם (hèlèm) | choc |
| Portugais (Portugal) | embate | accident |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « coup de bélier » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « coup de bélier » Commentaires