Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
coup sur coup [adv]
successivement ; l'une après l'autre ; immédiatement l'un après l'autre
Exemples
Toute ces mauvaises nouvelles, coup sur coup.
Rindt prend rapidement ses marques et remporte le Grand Prix des Pays-Bas, de France, de Grande-Bretagne et d'Allemagne coup sur coup.
L'agence japonaise envisage sérieusement l'abandon définitif de sa sonde, se consolant d'avoir réussi deux atterrissages coup sur coup, sans compter les données et clichés salués par la communauté scientifique.
Oui, deux personnages importants coup sur coup.
Deux ambulances sont arrivées coup sur coup.
Rindt prend rapidement ses marques et remporte le Grand Prix des Pays-Bas, de France, de Grande-Bretagne et d'Allemagne coup sur coup.
L'agence japonaise envisage sérieusement l'abandon définitif de sa sonde, se consolant d'avoir réussi deux atterrissages coup sur coup, sans compter les données et clichés salués par la communauté scientifique.
Oui, deux personnages importants coup sur coup.
Deux ambulances sont arrivées coup sur coup.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | in quick succession | en succession rapide |
| Espagnol (Espagne) | una tras otra | l’une après l’autre |
| Hébreu | זה אחר זה (zè akhar zè) | les uns des autres |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « coup sur coup » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « coup sur coup » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "coup sur coup".