Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
cracher son venin [v]
critiquer ; dire du mal ; rager
Exemples
Fuis avant qu'elle crache son venin sur ta nouvelle conquête.
Je crache mon venin dans toutes les directions à en troubler certains ; De toute façon, je voulais faire une charmante surprise aux fans haters, mais je ne suis pas si imbu de ma personne et je la leur réserve pour la prochaine fois qu'ils cracheront leur venin sur Mariah! ! ! !
Le but n'est pas d'arrêter pour toute la vie, ça peut être sain de cracher son venin à certains moments.
Monsieur le Président, je trouve toujours fascinant de voir le député trouver de nouvelles manières de cracher son venin et de débiter son idéologie partisane à la Chambre.
Je crache mon venin dans toutes les directions à en troubler certains ; De toute façon, je voulais faire une charmante surprise aux fans haters, mais je ne suis pas si imbu de ma personne et je la leur réserve pour la prochaine fois qu'ils cracheront leur venin sur Mariah! ! ! !
Le but n'est pas d'arrêter pour toute la vie, ça peut être sain de cracher son venin à certains moments.
Monsieur le Président, je trouve toujours fascinant de voir le député trouver de nouvelles manières de cracher son venin et de débiter son idéologie partisane à la Chambre.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | שפך חמתו (chafakh khamato rogzo) | a versé sa colère |
| Portugais (Portugal) | destilar seu veneno | distiller son poison |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « cracher son venin » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « cracher son venin » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "cracher son venin".