Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
trouver à redire [v]
blâmer ; censurer ; condamner ; critiquer ; désapprouver ; réprouver
Exemples
Oui, on peut trouver à redire au traité.
Voilà certaines des choses auxquelles nous trouvons à redire dans le projet de loi.
Ce que j'ai trouvé à redire, entre autres, au sujet de la motion, c'est qu'elle nous demandait d'accepter en principe une mesure législative, c'est-à-dire celle du Royaume-Uni, que nous n'avions pas en main.
Mêmedansun compliment, elle trouve à redire.
Si en revanche, nous essayons de trouver à redire sur chacun, nous serons plus enclins à trébucher lors d'un moment de faiblesse et de découragement.
Voilà certaines des choses auxquelles nous trouvons à redire dans le projet de loi.
Ce que j'ai trouvé à redire, entre autres, au sujet de la motion, c'est qu'elle nous demandait d'accepter en principe une mesure législative, c'est-à-dire celle du Royaume-Uni, que nous n'avions pas en main.
Mêmedansun compliment, elle trouve à redire.
Si en revanche, nous essayons de trouver à redire sur chacun, nous serons plus enclins à trébucher lors d'un moment de faiblesse et de découragement.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | find fault | trouver la faute |
| Hébreu | הטיל בו דופי (hètil bo dofi) | il doutait de lui |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « trouver à redire » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « trouver à redire » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "trouver à redire".