Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
crêpage de chignon [n]
violente altercation entre deux femmes
Exemples
C'est pour ça que vous êtes là, à cause de ce petit crêpage de chignon ?
Là par contre, c'est du crêpage de chignon.
C'était un petit, un minuscule désaccord et tout le monde fait comme si nous avions eu un crêpage de chignon dans la cartothèque ou quelque chose comme ça.
Elle pensait qu'un crêpage de chignon sur des roulettes était un bon divertissement familial.
J'espérais un crêpage de chignon.
Là par contre, c'est du crêpage de chignon.
C'était un petit, un minuscule désaccord et tout le monde fait comme si nous avions eu un crêpage de chignon dans la cartothèque ou quelque chose comme ça.
Elle pensait qu'un crêpage de chignon sur des roulettes était un bon divertissement familial.
J'espérais un crêpage de chignon.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | catfight | combat de chats |
| Espagnol (Espagne) | pelea de gatas | combat de chat |
| Portugais (Portugal) | arranca-rabo | arracheur de queue |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « crêpage de chignon » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « crêpage de chignon » Commentaires